1 00:00:01,021 --> 00:00:06,341 --- 2 00:00:10,901 --> 00:00:13,581 Mørk musik 3 00:00:13,781 --> 00:00:58,701 ... 4 00:00:58,901 --> 00:01:01,981 Geværskud 5 00:01:04,741 --> 00:01:10,381 ... 6 00:01:10,581 --> 00:01:14,341 ... 7 00:01:14,541 --> 00:01:15,501 Skrig 8 00:01:15,701 --> 00:01:19,181 ... 9 00:01:19,381 --> 00:01:21,581 Geværskud 10 00:01:21,781 --> 00:01:31,741 ... 11 00:01:31,941 --> 00:01:33,741 ... 12 00:01:33,941 --> 00:01:40,621 ... 13 00:01:40,821 --> 00:01:43,381 Musikken intensiveres. 14 00:01:43,581 --> 00:01:47,461 ... 15 00:01:47,661 --> 00:01:50,381 Han er ved at blive kvalt. 16 00:01:50,581 --> 00:01:53,781 ... 17 00:01:58,141 --> 00:01:59,141 Geværskud 18 00:01:59,341 --> 00:02:01,021 Græder på tysk 19 00:02:07,461 --> 00:02:08,541 Han stønnede. 20 00:02:10,981 --> 00:02:13,941 Foruroligende musik 21 00:02:20,221 --> 00:02:21,341 ... 22 00:02:27,381 --> 00:02:28,741 ... 23 00:02:28,941 --> 00:02:30,221 Geværskud 24 00:02:30,421 --> 00:02:52,421 ... 25 00:02:52,621 --> 00:02:53,861 Skrig - Forlad mig! 26 00:02:54,061 --> 00:02:56,821 De skriger. 27 00:02:57,021 --> 00:03:24,021 ... 28 00:03:24,221 --> 00:03:34,821 ... 29 00:03:35,021 --> 00:03:37,621 Han bukser. 30 00:03:37,821 --> 00:03:42,701 ... 31 00:03:50,421 --> 00:03:53,821 Skud og skrig 32 00:03:54,021 --> 00:03:59,461 ... 33 00:03:59,661 --> 00:04:02,981 Geværskud 34 00:04:03,181 --> 00:04:10,021 ... 35 00:04:10,221 --> 00:04:11,501 Detonation 36 00:04:12,501 --> 00:04:14,621 Mørk musik 37 00:04:14,821 --> 00:04:25,501 ... 38 00:04:25,701 --> 00:04:26,741 Detonation 39 00:04:29,781 --> 00:04:34,101 Hvæsende 40 00:04:43,221 --> 00:04:56,581 ... 41 00:04:56,781 --> 00:04:57,901 fransk! 42 00:04:59,301 --> 00:05:00,541 fransk! 43 00:05:00,741 --> 00:05:03,581 ... 44 00:05:07,661 --> 00:05:08,621 fransk! 45 00:05:22,981 --> 00:05:25,021 Generisk 46 00:05:25,221 --> 00:06:21,621 ... 47 00:06:24,981 --> 00:06:26,861 Skål 48 00:06:30,261 --> 00:06:32,221 Rytmisk musik 49 00:06:32,421 --> 00:06:37,821 ... 50 00:06:38,021 --> 00:06:40,261 - Går det godt? - Okay. 51 00:06:40,461 --> 00:06:44,781 ... 52 00:06:44,981 --> 00:06:46,901 Rytmisk musik 53 00:06:47,101 --> 00:07:34,541 ... 54 00:07:34,741 --> 00:07:36,381 - Fik du serveret en drink? 55 00:07:36,581 --> 00:07:37,381 Solgt. 56 00:07:39,861 --> 00:07:41,941 Så hvad siger det? 57 00:07:42,821 --> 00:07:45,301 - Det siger som i går. - Det vil sige? 58 00:07:45,501 --> 00:07:46,981 - Korrekt, ikke mere. 59 00:07:48,021 --> 00:07:50,861 Med krigen, Pariserne giver ikke længere slip. 60 00:07:51,061 --> 00:07:52,981 - Det kommer tilbage. De er i god stand. 61 00:07:53,181 --> 00:07:55,581 Skrig af glæde 62 00:07:55,781 --> 00:08:05,781 ... 63 00:08:11,781 --> 00:08:13,781 - Hr. Gruber. - Hr. Baron. 64 00:08:15,061 --> 00:08:16,581 - Har du noget at drikke? 65 00:08:16,781 --> 00:08:18,181 - Jeg drikker ikke, tak. 66 00:08:19,661 --> 00:08:21,421 - Sikke en overraskelse at se dig. 67 00:08:22,461 --> 00:08:23,901 - Jeg ville have undværet det. 68 00:08:30,941 --> 00:08:32,901 Du ved hvorfor jeg er her. 69 00:08:34,341 --> 00:08:37,741 Jeg ventede på dine nyheder. Jeg gav dig penge. 70 00:08:38,981 --> 00:08:39,901 - Og ikke længe. 71 00:08:40,541 --> 00:08:43,021 - Du garanteret at det ville gå hurtigt. 72 00:08:43,221 --> 00:08:45,061 - Sikkerhedsniveauet er højt. 73 00:08:46,301 --> 00:08:49,781 - Hvor er vi så? - Så går vi videre. 74 00:08:51,101 --> 00:08:53,461 Spionering er ikke en eksakt videnskab. 75 00:08:54,501 --> 00:08:57,821 Min agent har et talent som kræver tålmodighed. 76 00:09:06,341 --> 00:09:08,101 Hvad vil du have fra dette laboratorium? 77 00:09:08,301 --> 00:09:10,741 Tyskerne er ved portene til Paris. 78 00:09:10,941 --> 00:09:12,741 Hvorfor dette hastværk? 79 00:09:13,341 --> 00:09:14,661 Hvad er du ved at forberede? 80 00:09:14,861 --> 00:09:16,861 - Jeg hader nysgerrighed. 81 00:09:17,261 --> 00:09:19,781 - Jeg elsker ham, det er mit levebrød. 82 00:09:19,981 --> 00:09:21,981 - Min er at være diskret. 83 00:09:23,821 --> 00:09:25,661 Jeg har brug for disse oplysninger. 84 00:09:27,301 --> 00:09:29,421 Jeg giver dig 24 timer, ikke mere. 85 00:09:30,021 --> 00:09:32,741 Jeg gjorde mig klart forstået, Baron? 86 00:09:34,021 --> 00:09:36,221 Bed din agent om at skynde sig. 87 00:09:36,421 --> 00:09:39,381 Jeg har brug for planerne og vagtture. 88 00:09:59,141 --> 00:10:01,421 Han hoster. 89 00:10:13,461 --> 00:10:14,661 - Privat Ferraud. 90 00:10:16,141 --> 00:10:19,221 Din kone vil gerne komme og se dig. 91 00:10:21,301 --> 00:10:23,061 - Jeg vil ikke have, at hun skal se mig. 92 00:10:27,341 --> 00:10:28,621 - Hun sendte dette. 93 00:10:31,181 --> 00:10:33,421 Blød musik 94 00:10:33,621 --> 00:10:59,701 ... 95 00:10:59,901 --> 00:11:00,821 Skrig 96 00:11:01,021 --> 00:11:30,541 ... 97 00:11:30,741 --> 00:11:32,261 Han råber. 98 00:11:34,141 --> 00:11:35,581 - Kan jeg hjælpe dig? 99 00:11:35,781 --> 00:11:40,781 ... 100 00:12:10,061 --> 00:12:11,621 - Det er ikke muligt. 101 00:12:11,821 --> 00:12:13,821 - Vi har tilladelser. 102 00:12:15,141 --> 00:12:18,661 - Du skal ikke ombord mine patienter. Ingen er i god stand. 103 00:12:18,861 --> 00:12:20,861 - Det er os, der skal evaluere det. 104 00:12:24,741 --> 00:12:26,461 Hvisker 105 00:12:26,661 --> 00:12:34,221 ... 106 00:12:41,341 --> 00:12:44,661 Cris 107 00:12:44,861 --> 00:12:48,661 ... 108 00:12:48,861 --> 00:12:53,141 Han bukser. 109 00:12:58,541 --> 00:13:01,461 Blød musik 110 00:13:01,661 --> 00:13:15,141 ... 111 00:13:15,341 --> 00:13:16,901 - Hvad skal du lave? 112 00:13:17,101 --> 00:13:19,021 - Enkel verifikation. Vær ikke bange. 113 00:13:33,381 --> 00:13:36,621 Han råber. 114 00:13:40,181 --> 00:13:44,021 Han er ved at blive kvalt. 115 00:13:46,501 --> 00:13:48,901 ... 116 00:13:51,181 --> 00:13:52,341 Den er kompatibel. 117 00:14:03,741 --> 00:14:06,381 - Hvor tager du mig hen? - Det er okay, bare rolig. 118 00:14:07,341 --> 00:14:11,141 Blød musik 119 00:14:11,341 --> 00:14:12,461 - Hvor kommer han fra? 120 00:14:13,301 --> 00:14:15,901 - Såret i Maas. Ringede i november. 121 00:14:16,781 --> 00:14:18,101 Han kender fronten. 122 00:14:19,381 --> 00:14:20,181 - Perfekt. 123 00:14:22,221 --> 00:14:23,261 - Han er gift 124 00:14:24,981 --> 00:14:26,061 og har et barn. 125 00:14:27,221 --> 00:14:28,221 - Hørt. 126 00:14:28,421 --> 00:14:43,181 ... 127 00:14:44,301 --> 00:14:45,941 - Hr. stedfortræder, 128 00:14:46,341 --> 00:14:48,981 Jeg beder dig om at koncentrere dig 129 00:14:49,181 --> 00:14:51,621 om det dejlige menneske hvem ledsager dig, 130 00:14:53,501 --> 00:14:55,381 så åbn venligst 131 00:14:55,581 --> 00:14:56,621 denne boks. 132 00:15:17,301 --> 00:15:18,541 Tag dette våben. 133 00:15:19,021 --> 00:15:20,501 - Nej, det foretrækker jeg ikke. 134 00:15:20,701 --> 00:15:21,621 - Tag den. 135 00:15:23,421 --> 00:15:24,661 Tag dette våben. 136 00:15:25,661 --> 00:15:27,381 (hvisker) Tag den. 137 00:15:27,581 --> 00:15:28,461 Tag den. 138 00:15:28,941 --> 00:15:30,861 (hvisker) Tag dette våben. 139 00:15:33,941 --> 00:15:35,981 Hvad betyder mest? 140 00:15:38,421 --> 00:15:39,421 Det er kærlighed. 141 00:15:40,581 --> 00:15:41,541 Er det ikke? 142 00:15:47,061 --> 00:15:48,381 Hr. stedfortræder, 143 00:15:48,581 --> 00:15:50,141 hvad ville du gøre for kærligheden? 144 00:15:51,701 --> 00:15:53,981 Kunne du dø af kærlighed? 145 00:15:57,221 --> 00:15:58,221 - Ja, jeg... 146 00:15:59,341 --> 00:16:00,581 - Du vil gerne bevise 147 00:16:00,781 --> 00:16:01,901 din kærlighed? 148 00:16:02,101 --> 00:16:03,781 - Nej. - Nej? 149 00:16:04,981 --> 00:16:08,021 Jeg vil have dig til at lægge denne pistol på dit tempel. 150 00:16:08,221 --> 00:16:09,141 - Nej. 151 00:16:09,341 --> 00:16:12,101 (hvisker) - På dit tempel. 152 00:16:12,301 --> 00:16:13,821 Lad dig selv gøre det. 153 00:16:14,261 --> 00:16:15,541 - Stop. 154 00:16:15,741 --> 00:16:18,341 Spøgende hvisken 155 00:16:18,541 --> 00:16:20,941 - På dit tempel. - Stop! 156 00:16:22,821 --> 00:16:25,341 - Klem aftrækkeren tre gange. 157 00:16:25,981 --> 00:16:26,981 - Stop. 158 00:16:27,581 --> 00:16:30,421 - Klem aftrækkeren. - Stop. 159 00:16:32,501 --> 00:16:33,381 - En. 160 00:16:33,581 --> 00:16:36,061 Spændende musik 161 00:16:36,261 --> 00:16:37,461 - Venligst. 162 00:16:38,341 --> 00:16:39,981 - To. Ekko 163 00:16:42,541 --> 00:16:44,741 Han græder. 164 00:16:44,941 --> 00:16:50,101 ... 165 00:16:50,301 --> 00:16:51,101 Tre. 166 00:16:51,301 --> 00:16:52,701 Tomt rum 167 00:17:04,621 --> 00:17:07,861 Bifald og jubel 168 00:17:08,061 --> 00:17:12,781 ... 169 00:17:13,941 --> 00:17:16,901 Spændende musik 170 00:17:17,101 --> 00:17:25,821 ... 171 00:17:26,501 --> 00:17:28,261 Han hoster. 172 00:17:28,821 --> 00:17:31,381 Rytmisk musik 173 00:17:31,581 --> 00:18:05,101 ... 174 00:18:05,301 --> 00:18:07,901 Blød musik 175 00:18:08,101 --> 00:18:42,501 ... 176 00:18:50,781 --> 00:18:51,781 - Tak. TAK. 177 00:18:52,941 --> 00:18:56,461 Han bukser. 178 00:18:58,501 --> 00:18:59,621 Bare rolig, det er okay. 179 00:19:01,381 --> 00:19:02,741 - Skal du operere mig? 180 00:19:03,381 --> 00:19:08,461 ... 181 00:19:09,181 --> 00:19:10,981 Det ligner ikke et hospital. 182 00:19:11,461 --> 00:19:13,421 - Hospitalet kan ikke gøre noget for dig. 183 00:19:14,061 --> 00:19:15,061 Det gør vi. 184 00:19:15,981 --> 00:19:17,181 - Hvem er du? 185 00:19:17,941 --> 00:19:21,221 - Professor Mazauric. Dette er Berthier, min første assistent, 186 00:19:21,421 --> 00:19:22,741 og Marthe, min anden. 187 00:19:23,181 --> 00:19:24,661 Hun vil tage sig af dig. 188 00:19:25,701 --> 00:19:26,941 - Hvad skal du lave? 189 00:19:27,741 --> 00:19:29,741 - Løs dig. Først, genoptag 190 00:19:29,941 --> 00:19:31,141 styrker. 191 00:19:38,861 --> 00:19:39,741 - Min kone. 192 00:19:41,941 --> 00:19:43,101 Ved hun, hvor jeg er? 193 00:19:45,221 --> 00:19:46,941 - Vi siger det til din kone. 194 00:19:47,141 --> 00:19:48,181 Hvile. 195 00:19:57,221 --> 00:20:00,101 Han stønnede. 196 00:20:24,301 --> 00:20:28,141 - Det er hans mor for bange for tyskerne bomber Paris. 197 00:20:28,341 --> 00:20:29,661 Jeg kan ikke gøre noget ved det. 198 00:20:30,381 --> 00:20:32,941 Blandt dem, der kaldes og dem, der flygter, 199 00:20:33,141 --> 00:20:35,261 Jeg vil ikke have nogen mere i min dagbog. 200 00:20:35,461 --> 00:20:37,301 Du skrev artiklen fra Pelletier? 201 00:20:37,501 --> 00:20:38,781 - Ja, bare. 202 00:20:39,581 --> 00:20:41,581 - Stadig fuld af neologismer? 203 00:20:41,781 --> 00:20:42,901 - Jeg fjernede 4. 204 00:20:43,261 --> 00:20:46,421 - Jeg ved ikke, hvad der er galt med ham. - Han må finde det smart. 205 00:20:46,621 --> 00:20:49,221 - Chic, det er det ikke slags hus. 206 00:20:51,061 --> 00:20:52,381 Nej, det er ikke dårligt. 207 00:20:53,021 --> 00:20:54,261 Det er meget bedre. 208 00:20:54,821 --> 00:20:55,941 Meget bedre, 209 00:20:56,141 --> 00:20:57,461 med dine rettelser. 210 00:20:57,661 --> 00:20:59,021 Du kommer ikke 211 00:20:59,221 --> 00:21:01,901 at have en lille en? - 6 måneder siden. 212 00:21:04,781 --> 00:21:06,861 - Hvis du også vil 213 00:21:07,061 --> 00:21:08,901 forlad os... - Nej, jeg bliver. 214 00:21:10,061 --> 00:21:12,101 - Så meget desto bedre. - Jeg venter på min mand. 215 00:21:12,301 --> 00:21:13,421 Han blev såret. 216 00:21:13,981 --> 00:21:15,261 Vi skal operere ham, 217 00:21:15,461 --> 00:21:16,501 så kommer han tilbage. 218 00:21:17,181 --> 00:21:18,621 - Du ser mig glad. 219 00:21:21,701 --> 00:21:25,861 - "The Mirror", 25 centimes kun. 25 øre. 220 00:21:26,061 --> 00:21:28,061 tyske fremskridt i nord. 221 00:21:28,261 --> 00:21:31,341 - Den lille dørmand, Louis, slugte dig med sit blik. 222 00:21:32,381 --> 00:21:34,221 Han talte til dig. Hvad ville han? 223 00:21:36,301 --> 00:21:37,821 - Hvad de alle sammen vil have. 224 00:21:43,781 --> 00:21:45,581 - Tyskerne lægger pres. 225 00:21:45,781 --> 00:21:47,621 Har du gjort fremskridt med laboranten? 226 00:21:50,581 --> 00:21:52,181 - Han var der ikke i dag. 227 00:21:54,581 --> 00:21:56,461 - Jeg har brug for disse oplysninger. 228 00:21:57,341 --> 00:21:58,301 - Hvis du har travlt, 229 00:21:58,501 --> 00:21:59,621 gør det selv. 230 00:22:03,301 --> 00:22:04,341 - Hvis bare... 231 00:22:10,541 --> 00:22:11,821 - Jeg gør det i morgen. 232 00:22:14,101 --> 00:22:15,141 Lovet. 233 00:22:21,661 --> 00:22:22,541 - TAK. 234 00:22:22,741 --> 00:22:24,461 - Det koster mig hver gang. 235 00:22:24,661 --> 00:22:25,581 - Jeg ved det. 236 00:22:27,461 --> 00:22:28,501 Jeg ved godt. 237 00:22:28,701 --> 00:22:31,221 Hvisker 238 00:22:32,941 --> 00:22:34,661 - Så giv mig mine nøgler tilbage. 239 00:22:34,861 --> 00:22:38,341 Blød musik 240 00:22:38,541 --> 00:22:42,941 ... 241 00:22:43,141 --> 00:22:44,021 - Til gengæld? 242 00:22:45,901 --> 00:22:46,781 - Til gengæld. 243 00:22:46,981 --> 00:22:57,461 ... 244 00:23:00,061 --> 00:23:03,581 Cris 245 00:23:03,781 --> 00:23:05,101 Elektrisk stød 246 00:23:10,821 --> 00:23:15,701 Cris 247 00:23:16,261 --> 00:23:20,021 Gabriel trækker vejret hårdt. 248 00:23:20,221 --> 00:23:22,581 Han stønnede. 249 00:23:30,101 --> 00:23:32,581 Cris 250 00:23:32,781 --> 00:23:34,061 Fjerne diskussioner 251 00:23:35,061 --> 00:23:37,461 Hyler 252 00:23:37,661 --> 00:23:40,381 - Sir. Geværskud 253 00:23:40,581 --> 00:23:42,501 Spændende musik 254 00:23:42,701 --> 00:23:51,141 ... 255 00:23:51,701 --> 00:23:54,181 Han stønnede. 256 00:23:54,381 --> 00:23:56,221 Tråden glider. 257 00:23:56,421 --> 00:24:07,621 ... 258 00:24:07,821 --> 00:24:12,021 Folk taler. 259 00:24:12,221 --> 00:24:28,501 ... 260 00:24:28,701 --> 00:24:31,101 Han stønnede. 261 00:24:35,421 --> 00:24:37,221 En dør knirker. 262 00:24:40,101 --> 00:24:43,021 Folk taler. 263 00:24:43,221 --> 00:24:51,661 ... 264 00:24:52,261 --> 00:24:53,581 En dør smækker. 265 00:24:53,781 --> 00:24:56,861 ... 266 00:24:57,061 --> 00:25:02,381 Tung vejrtrækning 267 00:25:02,581 --> 00:25:04,141 - Der er ingen tid til at flygte. 268 00:25:04,341 --> 00:25:06,421 Hurtigere. Du skal derhen. 269 00:25:06,621 --> 00:25:08,821 Folk skriger. 270 00:25:09,021 --> 00:25:13,221 Seriøs musik 271 00:25:15,781 --> 00:25:17,261 - Gå, gå, gå. 272 00:25:19,181 --> 00:25:21,221 Foruroligende musik 273 00:25:21,421 --> 00:25:30,301 ... 274 00:25:31,621 --> 00:25:32,621 - Hvem er der? 275 00:25:32,821 --> 00:25:34,701 Latter 276 00:25:34,901 --> 00:25:39,701 Byens larm 277 00:25:57,981 --> 00:26:02,341 Blød musik 278 00:26:02,541 --> 00:26:07,021 ... 279 00:26:07,221 --> 00:26:09,341 Seriøs musik 280 00:26:09,541 --> 00:26:11,461 En klokke ringer. 281 00:26:16,341 --> 00:26:22,541 Spændende musik 282 00:26:23,821 --> 00:26:29,381 Tung vejrtrækning 283 00:26:29,581 --> 00:26:31,501 Summende 284 00:26:31,701 --> 00:26:52,541 ... 285 00:26:52,741 --> 00:26:55,181 Tung vejrtrækning 286 00:26:55,381 --> 00:27:00,181 ... 287 00:27:00,381 --> 00:27:03,901 Summende 288 00:27:04,101 --> 00:27:05,981 Tung vejrtrækning 289 00:27:06,181 --> 00:27:11,021 Spændende musik 290 00:27:11,221 --> 00:27:16,461 ... 291 00:27:18,901 --> 00:27:22,261 Hjerteslag 292 00:27:22,461 --> 00:27:35,901 ... 293 00:27:36,101 --> 00:27:38,501 Hvisker 294 00:27:38,701 --> 00:27:42,821 Summende 295 00:27:43,021 --> 00:27:44,941 Tung vejrtrækning 296 00:27:45,141 --> 00:27:54,101 ... 297 00:27:54,301 --> 00:27:57,221 Gnid en blyant på papir 298 00:27:58,461 --> 00:28:00,381 Foruroligende musik 299 00:28:00,581 --> 00:28:06,621 ... 300 00:28:08,941 --> 00:28:09,941 - Jordan? 301 00:28:10,141 --> 00:28:12,301 Hvad laver du her? 302 00:28:13,941 --> 00:28:15,781 *- Jeg leder efter obersten. 303 00:28:16,821 --> 00:28:18,261 - Jeg leder efter obersten. 304 00:28:19,221 --> 00:28:21,821 - Det har du ikke akkreditering for denne sektor. 305 00:28:22,021 --> 00:28:23,341 *- Jeg er ked af det. 306 00:28:23,781 --> 00:28:24,781 - Jeg er ked af det. 307 00:28:25,661 --> 00:28:26,661 *- Undskyld, 308 00:28:26,861 --> 00:28:27,861 det vil ikke ske igen. 309 00:28:28,061 --> 00:28:29,661 Hvisken ekko. 310 00:28:29,861 --> 00:28:34,301 - Undskyld, det sker ikke igen. 311 00:28:35,261 --> 00:28:36,341 - Okay. 312 00:28:38,941 --> 00:28:41,541 Foruroligende musik 313 00:28:41,741 --> 00:28:46,101 ... 314 00:28:49,901 --> 00:28:51,261 - Du trækker for meget i rebet. 315 00:28:51,461 --> 00:28:54,501 - Det er det, der fylder vores pengekasse. - Hun er træt. 316 00:28:54,701 --> 00:28:57,261 - Giver du mig moralske lektioner? - Det nytter ikke noget. 317 00:28:57,461 --> 00:28:59,341 Du lytter aldrig. En dør knirker. 318 00:29:01,701 --> 00:29:02,741 - Hold op. 319 00:29:03,221 --> 00:29:04,661 Dette er Gisèles værk. 320 00:29:05,221 --> 00:29:07,181 Adgangsplaner og vagtture. 321 00:29:07,381 --> 00:29:08,461 - Tag det her til Gruber. 322 00:29:08,661 --> 00:29:10,741 Crécelle vil smile igen. 323 00:29:14,021 --> 00:29:16,541 Skralde. Åh. 324 00:29:16,741 --> 00:29:18,821 En baby græder. 325 00:29:19,021 --> 00:29:25,741 ... 326 00:29:26,261 --> 00:29:28,461 - Jeg kommer for at give dig et kys så snart jeg kommer hjem. 327 00:29:31,341 --> 00:29:32,861 Marion vil tage sig af dig. 328 00:29:37,821 --> 00:29:41,421 ... 329 00:29:45,141 --> 00:29:46,781 Hvordan har du det? - Mmh. 330 00:29:48,701 --> 00:29:52,101 - Måltidet er i køkkenet. Vi udgiver en specialudgave, 331 00:29:52,301 --> 00:29:54,501 Jeg kommer sent hjem. - Og Gabriel? 332 00:29:55,061 --> 00:29:56,501 Har du haft andre nyheder? 333 00:29:58,301 --> 00:29:59,301 - Ikke endnu. 334 00:30:01,861 --> 00:30:03,941 Hvis du modtager en besked, Advarer du mig? 335 00:30:04,581 --> 00:30:05,821 - Selvfølgelig. 336 00:30:07,941 --> 00:30:08,901 Gå, skynd dig. 337 00:30:09,101 --> 00:30:10,221 Babyen græder. 338 00:30:10,421 --> 00:30:12,341 Hans vejrtrækning er langsom. 339 00:30:12,541 --> 00:30:16,061 ... 340 00:30:20,181 --> 00:30:23,661 Spændende musik 341 00:30:23,861 --> 00:30:25,101 - Hej Gabriel. 342 00:30:26,581 --> 00:30:30,261 Jeg er oberst Mirreau. The director of this establishment. 343 00:30:32,221 --> 00:30:35,701 Du prøvede at forlade os. That's impressive considering your condition. 344 00:30:39,301 --> 00:30:41,341 - Den anden fyr hvem jeg ankom med... 345 00:30:41,861 --> 00:30:43,141 Hvad gjorde du ved ham? 346 00:30:45,381 --> 00:30:47,341 - Vi gjorde alt at behandle ham. 347 00:30:47,541 --> 00:30:48,701 - Ved at skyde ham? 348 00:30:48,901 --> 00:30:49,861 - Han skulle dø. 349 00:30:52,061 --> 00:30:53,901 We have shortened his suffering. 350 00:30:55,061 --> 00:30:56,901 - Du planlægger at lave mig det samme? 351 00:30:58,901 --> 00:31:00,181 - Det håber jeg ikke. 352 00:31:00,661 --> 00:31:02,101 - Hvad laver jeg her? 353 00:31:03,381 --> 00:31:06,221 Spændende musik 354 00:31:06,421 --> 00:31:08,181 - Vi kan redde dit ben. 355 00:31:09,421 --> 00:31:12,261 Dit ben, din arm, din hofte... 356 00:31:13,621 --> 00:31:14,861 og endda dit ansigt. 357 00:31:15,661 --> 00:31:18,461 We are working on a serum med unikke egenskaber. 358 00:31:18,661 --> 00:31:19,621 Dyxenal. 359 00:31:19,821 --> 00:31:21,701 Those who tolerate it are få i antal. 360 00:31:21,901 --> 00:31:23,581 We think this is your case. 361 00:31:27,021 --> 00:31:28,741 - Hvad hvis du tager fejl? 362 00:31:30,901 --> 00:31:32,261 - Du vil dø. 363 00:31:34,341 --> 00:31:35,781 You have a choice, Gabriel. 364 00:31:35,981 --> 00:31:39,061 Or you go back to the hospital where you will lose your leg, 365 00:31:39,261 --> 00:31:43,021 then you will return home with your disfigured face... 366 00:31:46,381 --> 00:31:47,381 - Eller? 367 00:31:48,021 --> 00:31:49,421 - Eller du bliver her. 368 00:31:50,541 --> 00:31:51,501 Hos os. 369 00:31:51,701 --> 00:31:53,981 And if you can stand the serum, hvad jeg tror, 370 00:31:54,181 --> 00:31:55,981 du vil komme dig helt. 371 00:31:58,341 --> 00:32:00,821 Du bliver manden igen at du var, 372 00:32:01,021 --> 00:32:01,941 og endnu mere. 373 00:32:02,141 --> 00:32:05,381 Dine fysiske evner vil overstige hvad du kan forestille dig. 374 00:32:05,581 --> 00:32:07,821 Du bliver meget stærkere, mere udholdende. 375 00:32:08,021 --> 00:32:09,421 - Og hvad så? 376 00:32:11,061 --> 00:32:12,421 Du vil sende mig tilbage til fronten. 377 00:32:12,621 --> 00:32:14,381 - Du vil slutte dig til vagtposterne. 378 00:32:15,661 --> 00:32:17,261 Vores eliteenhed. 379 00:32:17,461 --> 00:32:19,061 Flere soldater, 380 00:32:19,261 --> 00:32:22,341 hvad du også bliver hvis du tåler Dyxenal. 381 00:32:24,701 --> 00:32:26,901 Det er ikke en nem beslutning. Jeg ved det. 382 00:32:27,461 --> 00:32:28,781 Jeg lader dig tænke. 383 00:32:28,981 --> 00:32:31,741 Spændende musik 384 00:32:31,941 --> 00:32:32,941 - Vent. 385 00:32:33,141 --> 00:32:52,341 ... 386 00:32:59,181 --> 00:33:00,181 - Lad os ikke forsinke. 387 00:33:06,061 --> 00:33:07,661 Gabriel stønnede. 388 00:33:08,901 --> 00:33:10,101 - Are you ready? 389 00:33:12,821 --> 00:33:14,101 April 6th. 390 00:33:14,301 --> 00:33:16,421 11:16 p.m. Start af protokollen. 391 00:33:17,101 --> 00:33:18,301 Start the injection. 392 00:33:21,701 --> 00:33:23,101 Electric crackles 393 00:33:25,941 --> 00:33:27,061 - Dyxenal klar. 394 00:33:28,861 --> 00:33:30,501 Spændende musik 395 00:33:31,661 --> 00:33:33,901 Electric crackles 396 00:33:34,101 --> 00:33:38,861 ... 397 00:33:39,061 --> 00:33:46,821 ... 398 00:33:47,021 --> 00:33:49,741 Gabriel stønnede. 399 00:33:49,941 --> 00:33:52,501 ... 400 00:33:53,421 --> 00:33:54,421 Pulse at 120. 401 00:33:55,501 --> 00:34:00,461 Electric crackles 402 00:34:00,661 --> 00:34:02,101 Kortisol på 5,5. 403 00:34:03,741 --> 00:34:04,981 Adrenalin klokken seks. 404 00:34:05,181 --> 00:34:06,221 6.2. 405 00:34:06,421 --> 00:34:10,261 Gabriel stønnede. 406 00:34:11,501 --> 00:34:12,781 - Somatostatin at six. 407 00:34:13,941 --> 00:34:15,301 Ingen udvidelse. 408 00:34:15,501 --> 00:34:17,021 - Pulsation at 140. 409 00:34:17,221 --> 00:34:18,261 At 160. 410 00:34:20,301 --> 00:34:21,301 - Flimrer den? 411 00:34:22,221 --> 00:34:23,221 - It still holds. 412 00:34:24,981 --> 00:34:26,061 - Kortisol på 6,8. 413 00:34:26,261 --> 00:34:27,581 Adrenaline at 6.7. 414 00:34:29,221 --> 00:34:30,181 It balances out. 415 00:34:30,741 --> 00:34:32,221 - Stadig ingen udvidelse. 416 00:34:34,341 --> 00:34:36,181 Gabriel stønnede. 417 00:34:36,381 --> 00:34:38,301 - Kortisol på 7,3. - 7.3. 418 00:34:39,821 --> 00:34:41,181 - Puls ved 200. 419 00:34:41,381 --> 00:34:43,101 råber Gabriel. 420 00:34:43,301 --> 00:34:45,021 - Han får krampe. 421 00:34:46,701 --> 00:34:47,981 - Kortisol på 7,5. 422 00:34:49,021 --> 00:34:51,421 Gabriel stønnede. 423 00:34:51,621 --> 00:34:52,981 - Somato til ni. Vi mister det. 424 00:34:54,141 --> 00:34:55,661 - Træd tilbage. 425 00:34:55,861 --> 00:34:57,941 Gabriel skriger. 426 00:34:58,141 --> 00:35:00,821 ... 427 00:35:10,701 --> 00:35:11,981 - Hans hjerte gav ud. 428 00:35:12,181 --> 00:35:14,501 Trist musik 429 00:35:14,701 --> 00:35:17,181 ... 430 00:35:17,381 --> 00:35:19,261 Geværskud 431 00:35:20,261 --> 00:35:23,541 Cris 432 00:35:23,741 --> 00:35:27,701 ... 433 00:35:27,901 --> 00:35:30,301 (på tysk) 434 00:35:30,501 --> 00:35:33,301 Seriøs musik 435 00:35:33,501 --> 00:35:40,181 ... 436 00:35:41,461 --> 00:35:43,541 - En tysk kommando kom ind i blok B. 437 00:35:43,741 --> 00:35:45,141 De dræber alle. 438 00:35:46,341 --> 00:35:48,701 - Evakuer lægerne. Jeg skal til laboratoriet. 439 00:35:48,901 --> 00:35:49,941 Marthe, bliv her. 440 00:35:50,141 --> 00:35:52,541 De andre, du kommer med mig. 441 00:35:52,741 --> 00:35:54,341 Cris 442 00:36:08,141 --> 00:36:10,101 - Vi samler alle dokumenter. 443 00:36:10,301 --> 00:36:11,501 Jourdain fører tilsyn. 444 00:36:11,701 --> 00:36:13,781 Saml noterne op på Mazaurics kontor. 445 00:36:13,981 --> 00:36:15,221 Vi skynder os. 446 00:36:15,421 --> 00:36:19,021 Udbrud af maskingeværer 447 00:36:26,981 --> 00:36:29,781 Cris 448 00:36:29,981 --> 00:36:35,941 ... 449 00:36:38,181 --> 00:36:40,061 En alarm lyder. 450 00:36:40,261 --> 00:36:51,981 ... 451 00:36:52,181 --> 00:36:54,581 Spændende musik 452 00:36:54,781 --> 00:37:01,781 ... 453 00:37:05,901 --> 00:37:07,541 Slow motion musik 454 00:37:07,741 --> 00:37:16,381 ... 455 00:37:16,581 --> 00:37:18,061 Mørk musik 456 00:37:18,261 --> 00:37:21,781 ... 457 00:37:21,981 --> 00:37:24,421 (på tysk) 458 00:37:27,261 --> 00:37:32,061 Cris 459 00:37:38,141 --> 00:37:41,301 Spændende musik 460 00:37:41,501 --> 00:37:43,541 ... 461 00:37:43,741 --> 00:37:47,661 Soldaterne råber på tysk. 462 00:37:47,861 --> 00:38:13,861 ... 463 00:38:16,741 --> 00:38:19,901 Soldaten trækker vejret hårdt. 464 00:38:20,101 --> 00:38:21,901 Foruroligende musik 465 00:38:22,101 --> 00:38:40,181 ... 466 00:38:42,141 --> 00:38:43,941 ... 467 00:38:44,141 --> 00:38:46,941 Soldaten stønnede. 468 00:38:47,141 --> 00:38:51,981 ... 469 00:38:54,541 --> 00:38:58,101 Foruroligende musik 470 00:38:58,301 --> 00:39:11,261 ... 471 00:39:14,101 --> 00:39:15,661 Reagensglassene går i stykker. 472 00:39:17,301 --> 00:39:20,341 Tung vejrtrækning 473 00:39:20,541 --> 00:39:29,781 ... 474 00:39:29,981 --> 00:40:07,381 ... 475 00:40:07,581 --> 00:40:09,181 Dæmpet musik 476 00:40:09,381 --> 00:40:21,581 ... 477 00:40:22,261 --> 00:40:23,741 råber Gabriel. 478 00:40:25,021 --> 00:40:26,941 Foruroligende musik 479 00:40:27,141 --> 00:41:18,701 ... 480 00:41:19,621 --> 00:41:20,741 Publikum råber. 481 00:41:20,941 --> 00:41:26,461 ... 482 00:41:26,661 --> 00:41:28,581 Foruroligende musik 483 00:41:28,781 --> 00:41:48,141 ... 484 00:41:57,421 --> 00:42:00,621 Folk taler. 485 00:42:00,821 --> 00:42:07,061 ... 486 00:42:14,821 --> 00:42:15,941 - Mazauric. 487 00:42:17,981 --> 00:42:19,541 - Berthier er også død. 488 00:42:20,301 --> 00:42:23,061 De decimerede næsten hele det videnskabelige team. 489 00:42:23,261 --> 00:42:25,301 - De ville halshugge hovedet programmet. 490 00:42:28,501 --> 00:42:29,541 - Det lykkedes. 491 00:42:29,741 --> 00:42:31,701 Rolig musik 492 00:42:31,901 --> 00:42:41,461 ... 493 00:42:42,021 --> 00:42:43,821 Hvordan har du det, frøken? 494 00:42:45,621 --> 00:42:46,661 - Hvordan har du det. 495 00:42:48,541 --> 00:42:50,461 - Vi var heldige dig og mig. 496 00:42:51,941 --> 00:42:52,941 Og ham? 497 00:42:54,301 --> 00:42:55,341 - Han er stabil. 498 00:42:55,981 --> 00:42:57,421 - Han kæmpede mod tyskerne. 499 00:42:57,621 --> 00:42:59,661 Han var død. Hvordan er dette muligt? 500 00:42:59,861 --> 00:43:00,981 - Vi ved det ikke endnu. 501 00:43:01,181 --> 00:43:04,061 Jeg har aldrig set et eksemplar reagere sådan på Dyxenal. 502 00:43:04,701 --> 00:43:06,221 Hans styrke er enestående. 503 00:43:07,021 --> 00:43:08,021 - Det er fantastisk. 504 00:43:08,221 --> 00:43:09,381 I denne katastrofe. 505 00:43:12,621 --> 00:43:13,941 Tag ikke dine øjne fra ham. 506 00:43:14,981 --> 00:43:17,141 Jeg vil have en detaljeret rapport time for time. 507 00:43:17,341 --> 00:43:18,341 - Okay. 508 00:43:21,141 --> 00:43:22,261 Hvad med hans kone? 509 00:43:25,061 --> 00:43:26,141 - Vi tager os af det. 510 00:43:29,141 --> 00:43:31,501 - Der er kun ét sted hvor vi stadig kan slå hårdt. 511 00:43:31,701 --> 00:43:35,261 Det er dine tegninger. Denne minister er en rigtig idiot. 512 00:43:35,461 --> 00:43:37,741 Alle ved det. Så gå videre, 513 00:43:37,941 --> 00:43:39,021 giv ham et ansigt... 514 00:43:41,381 --> 00:43:42,621 Foruroligende musik 515 00:43:42,821 --> 00:43:54,221 ... 516 00:43:55,861 --> 00:43:56,821 - Irene Ferraud? 517 00:43:57,021 --> 00:44:49,261 ... 518 00:44:51,021 --> 00:44:53,661 Nålene af elektrokardiogrammet knirker. 519 00:44:56,021 --> 00:44:59,741 Foruroligende musik 520 00:44:59,941 --> 00:45:12,501 ... 521 00:45:12,701 --> 00:45:14,221 (på tysk) 522 00:46:01,421 --> 00:46:03,261 TITRAFILM undertekstning